Malkovich i Sverige: ”Stör mig på rösten”

Skådespelarlegenden spelar på Stockholms stadsteater

Nu ställer sig skådespelarlegenden John Malkovich för första gången på en svensk scen, i rollen som österrikisk seriemördare.

I en intim frågestund på Stockholms Kulturhus avslöjade han sina svaga punkter.

– Min röst har alltid stört mig, säger han.

I dag gästspelar John Malkovich på Stockholm Fringe Fest – Stoff på Stockholms stadsteater.

Malkovich spelar huvudrollen, seriemördaren Jack Unterwegers, i pjäsen ”The infernal comedy”.

På fredagkvällen höll John Malkovich tillsammans med programledaren Jessika Gedin en intim frågestund på Kulturhuset i Stockholm.

Skulle egentligen regisserat pjäsen

Trots sina världsomspännande framgångar på vita duken söker sig Malkovich till mindre scener runt om i Europa.

– Jag tyckte om idéen att göra en kammaropera och rollen som Jack Unterwegers var intressant. Egentligen skulle jag ha regisserat pjäsen, men sen blev det att jag spelade den själv, säger John Malkovich till Aftonbladet.

Han talar varmt om sina känslor för teatern.

– Jag började på teatern och jag gör fortfarande mycket teater. Där är jag är mest bekväm, säger han.

Jobbade på dialekten på planet

Malkovich berättade att han fortfarande inte känner att han fullt ut bemästrar skådespelarkonsten.

– Jag har haft framgångar på teatern, men jag har aldrig gjort en pjäs där publiken vägrat lämna sina platser och man måste spela hela pjäsen igen. Det finns alltid någonting att jobba på. På planet hit jobbade jag på dialekten.

Inför publiken avslöjade John Malkovich ett komplex.

– Min röst har alltid stört mig, men jag kan inte göra mycket åt det. Men jag tror att det är svårt att vara objektiv om hur man låter. Det är normalt att hata sin röst, säger han.

Pjäsen, ”The infernal comedy”, hade urpremiär i Wien år 2009, är specialskriven för Malkovich, två sopraner och en barockorkester.