Jennifer Hudson: ”Därför förlåter jag min svåger för trippelmordet”
Uppdaterad 2012-09-12 | Publicerad 2012-09-11
Sångerskans mamma, bror och brorson blev ihjälskjutna av svågern
Jennifer Hudson har nu förlåtit mannen som mördade halva hennes familj år 2008.
– Det är inte hans fel, det beror på hans uppväxtmiljö, säger hon.
Men när sångerskan talade ut om de tragiska dödsfallen hos Oprah Winfrey stod det klart att sorgearbetet knappt börjat.
I oktober 2008 mördades tre av Jennifer Hudsons närmaste familjemedlemmar av hennes svåger.
Nu talar den Oscarsvinnande sångerskan och skådespelerskan ut om den tragiska händelsen hos Oprah Winfrey i ”Oprah's next chapter”.
– Jag har inte varit vid gravplatsen sedan begravningarna, men nu vill jag dit, nu känns det som att vi äntligen uppnått något, säger Hudson, 30.
”Vill inte komma till gravarna tomhänt”
Sångerskan förklarade att det var livstidsdomen mot hennes f.d svåger William Balfour, 31, som gjorde att hon kände att hon kunde börja gå vidare i sorgearbete.
– Nu har vi ordnat det här. Vi har sett till att ni fått upprättelse. Jag ville inte komma till gravarna tomhänt. Nu känns det som att jag förtjänar att vara där, säger hon.
Hudson, som är förlovad med wrestling-stjärnan David Otunga, berättar också för Oprah att hon nu valt att förlåta svågern för att ha skjutit ihjäl hennes mamma, broder och brorson.
– Det är inte hans fel, det handlar mest om hur han blev uppfostrad och om den miljön han växte upp i, säger hon.
Hade aldrig en chans
– Vi försökte att ge honom vår kärlek, men han var så illa däran att det inte ens hjälpte, fortsätter sångerskan.
– Om du hade fått växa upp med den kärleken vår mamma gav oss, eller i en annan miljö, så hade du haft en chans, säger sångerskan i intervjun som sändes i amerikansk tv igår.
120 år i fängelse
Det var den 24 oktober 2008 som William Balfour mördade sin f.d svärmor Darnell Donerson, 57, svågern Jason Hudson, 29, och Jennifer Hudsons brorson Julian King, 7.
I juli 2012 dömdes Balfour, som var gift med Jennifers syster Julia, till tre livstidsstraff, 120 år i fängelse, för morden.