”Negerpojkar” ströks ur titeln redan 1940
Agatha Christies klassiker får nytt namn – igen
Så har PK-eliten slagit till igen.
Agatha Christies lilla mästerverk Tio små negerpojkar ska döpas om när den nu ges ut igen. Och så var de bara en, blir den nya titeln, slutraden i samma gamla engelska ramsa.
Ett auktoritärt angrepp på den fria kulturen? Historieförfalskning för att indoktrinera de nya generationerna i multikulti-mishmash? Tassande kring ännu en mäktigt kränkt påtryckningsgrupp?
Chokladbollar, svarta lucior, Lilla Hjärtat, Tintin och Efraim Långstrump. Och nu faller även Agatha Christie för den nya tidsandan. Nja, snarare ett senkommet uppvaknande till att världen inte består av vikingaättlingar allena.
Redan när boken gavs ut i USA för första gången 1940 ändrade man titeln till And then there were none ”...och så var de bara en”. USA har en svart befolkning som inte gillade att bli kallade för förnedrande slavord. Samtidigt konsekvensändrade man såklart i själva texten också.
Britterna var mer ståndaktiga i sin rasism, och övergav originaltiteln först 1985.
Först 2014 anslöt sig så Sverige till den civiliserade världen.
Det var, om ni frågar mig, hög tid.
Men det får man väl inte säga i det här landet längre.
