”Kan du vända dig mot väggen, tack”
Uppdaterad 2011-03-10 | Publicerad 2010-09-24
Ayala, 38, ombads att inte amma – på bibliotekets barnavdelning
Ayala Ochert satt i bibliotekets barnavdelning.
Hon läste för sin treårige son – och ammade samtidigt sin åtta veckor gamla dotter – när en anställd kom fram.
”Kan du vända dig mot väggen, tack” var hans vädjan.
38-åriga Ayala Ochert blev tvåbarnsmamma för mindre än tio veckor sedan.
När hennes dotter Nina var knappt två månader gammal tog Ayala Ochert med sig flickan och sin tre år gamla son Jacob och gick till St Ann's bibliotek i stadsdelen Haringey i norra London.
Där satt hon och i bibliotekets speciella barnavdelning och läste för pojken samtidigt som lilla Nina blev hungrig.
”Mer diskret”
Mamman, som bar en amningströja, lät då dottern få bröstet medan hon fortsatte läsa för sonen.
– Jag hade bebisen i famnen, höll boken för Jacob och läste. Det sista jag tänkte på var om jag störde någon, säger hon till Aftonbladet.
När matstunden var klar kom en man som arbetade på biblioteket fram till henne.
– Han bad mig att vara mer diskret med amningen, säger Ayala Ochert.
”Störde inte”
Förutom bibliotekarien och Ayala Ochert med barn fanns det under amningsstunden och den efterföljande diskussionen ytterligare två personer i rummet:
En gravid kvinna och hennes dotter.
– Jag har svårt att se att de skulle bli särskilt störda, säger Ayala Ochert, som förklarade för bibliotekarien att det var olagligt att säga åt en kvinna att inte amma.
– Då sa han att han bara ville att jag skulle vara mer diskret och bad mig att ”vända mig mot väggen nästa gång”, säger hon.
Biblioteket beklagar
Ayala Ochert har själv varit med i en lokal amningsgrupp och stöttat andra kvinnor när de ska lära sig att amma sina barn.
– Så det finns inte mycket som skulle kunna få mig att inte amma om mitt barn behöver mat, men jag känner mig mera orolig om de beter sig sådär mot till exempel en förstföderska som kanske tycker att det är jättejobbigt. Barn är ju inte direkt så anpassningsbara att man kan sitta och enbart amma dem i sitt eget hem vid exakta klockslag.
En talesman för Haringey Council har beklagat det inträffade.