”Problemet Israel” är en rubrik vi skulle reagera på
Jag sitter på kafé Stars & Bucks i palestiniernas huvudstad och bläddrar i de vanliga internationella tidskrifterna. De har stora reportage med fantastiska bilder från senaste kriget. Time börjar med ett uppslag som visar tre män som röjer ett hus demolerat av en israelisk bomb. Newsweek visar en pelare av eld som stiger upp ur ett bostadsområde i Gaza.
Någon kan säga att bilderna lägger alltför stor tonvikt vid det palestinska lidandet. Varför inte visa israelernas skräck för Hamas raketer?
Å andra sidan är texterna fyllda av balanserade resonemang. De flesta skulle nog vara ense om att detta är ”objektiv” journalistik.
För vi uppfattar inte att själva utgångspunkten bär på ett ställningstagande.
Rubriken i Time lyder: ”Problemet Gaza”. Sedan följer en text full av fakta, och mycket av det som berättas är besvärande för Israel. Till exempel att 30 palestinska barn skjutits av israeliska prickskyttar de senaste 19 månaderna därför att de kom för nära muren som låser dem, och alla invånare i Gaza, inne.
Newsweeks reportage börjar med en bild på sörjande män runt båren med Hamas mördade militäre ledare. Rubrik: ”Israels dödliga spel. Att bomba Hamas stoppar inte våldet”.
The Economist är som alltid mer dämpad i bildval och rubriksättning, men metoden att ta sig an ämnet är densamma som kollegernas.
Deras rapporter bär på omedvetna ställningstaganden som bygger på en världsbild.
”Problemet Gaza”. Den rubriken reagerar vi inte på. Men vi skulle nog reagera på formuleringen ”Problemet Israel”. Vi skulle reagera på en rubrik som säger ”att bomba Israel stoppar inte våldet”.
Vi ser palestinierna utifrån, ovanifrån, för hur vidsynta vi än anser oss vara, är vår världsbild i grunden densamma som för 50 år sedan. Palestinierna är bekymret. Precis som Iran decennium efter decennium utmålas som ett problem. Trots att det landet aldrig anfallit väst, utan tvärtom utsatts för invasioner, statskupper och intriger.
Jag beställer te och ser ut på myllret på gatan. Varenda kotte därute är medveten om västerlandets syn på dem.
Det är därför man ibland kan få höra en palestinier plötsligt utbrista: Vi är inga terrorister!