Snuskexpertens favoritord: ”F***A”
Uppdaterad 2014-04-17 | Publicerad 2013-05-14
Expert på fula ord snackar snusk i TV3: ”Mina favoritord är de tre värstingarna”
Han tar gärna både kuk och fitta i sin mun.
Knulla går också bra.
– Det finns inga fula ord, säger snuskexperten Bengt G Dagrin som medverkar i kvällens ”69 saker du vill veta om sex”.
Tycker man att Gamla testamentet är snuskigt har man nog läst det som fan läser Bibeln.
Men på sina håll är skriften åtminstone lite ekivok. I Jesaja 38:14 står det: ”Jag lät så som en svala, så som en trana, och jag knullade så som en duva.”
Djävulens advokat invänder dock att det gäller en översättning från 1541.
Ordet knulla är hur som helst betydligt äldre än så.
’Betydde trycka ihop’
– Det är gammal germanska och betydde ungefär pressa eller trycka ihop. Vi kan tidsbestämma det till tidig medeltid, säger Bengt G Dagrin, 73, ledamot i Snuskiga akademien och expert i maledictologi, läran om fula ord.
När han jobbade i tunnelbanan på 1970-talet brukade han roa sig med att läsa graffitin som ungdomarna hade sprejat på stationerna.
Och det var inte bara fan de målade på väggen.
– Kuk och fitta och sådant där var ju väldigt utbrett på 70-talet. Jag försökte slå upp dem i olika ordböcker, bland annat Svenska akademiens, som ju ska innehålla alla svenskans ord, men där fanns det ingenting. Då började mitt samlande av sådana här ord och försök att få fram lite etymologi och ursprung på dem, så jag var nästan pionjär på det här området.
Har lång historia
Bengt G Dagrin har gett ut ”Stora fula ordboken”, som bygger på hans egen forskning och innehåller 10 000 mer eller mindre olämpliga ord.
– Mina favoritord är de tre värstingarna – kuk, fitta och knulla – och det beror på att de är så väldigt uttömmande. När man säger kuk är det ingen människa som behöver fundera på vad det rör sig om. Dessutom har de en väldigt lång historia, kanske från medeltiden och tidigare, och de har alltså överlevt in i vår tid. Det är väldigt sällan ord gör det, utan de försvinner ofta och ersätts av andra.
”69 saker du vill veta om sex” sänds i kväll klockan 22.00 på TV3.
Bengt G Dagrin om fyra av våra mest kända fula ord
Kuk: ”I flera århundraden har man tvistat om var det kommer ifrån. De flesta menar att det härstammar från engelskans ”cock”, som ju betyder kuk eller tupp. Och ser man tuppen med kammen på huvudet liknar den det vi män har mellan benen. Men det stämmer inte alls. Man har hittat ordet ”kukr” på en benbit från 1000- talet vid tyska Östersjökusten. Och här har vi alltså det äldsta belägget för ordet kuk. Då faller det här med ”cock”, som har ett äldsta belägg ungefär från 1400-talet. Ordet har alltså nordiska anor och är något som vi nordbor kan vara stolta över.”
Knulla: ”Det är ett gammalt germanskt ord som betyder ungefär pressa eller trycka ihop. Det intressanta med ordet knulla är att det är en så kallad homonym, det har alltså en annan betydelse, och i Bibeln är det alltså duvans läte som avses. I nästa bibelöversättning som kom 1703 hade tydligen det fula könsordet slagit igenom, för då ”knurlar” duvan i stället. Vi kan tidsbestämma ordet till tidig medeltid. Det finns ingenting som säger att det här ordet inte är lika gammalt som ordet kuk, men vi saknar ju bevis för det.”
Hora: ”Också ett medeltida ord som kommer från tyska ”Hure” och engelskans ”whore”. Det finns de som menar att det är besläktat med latinets carus som betyder kär. Jag har en teori om att det här ordet har stått för käresta, men sedan hände det något under tidig medeltid som gjorde att det plötsligt betraktades som ett fult ord. Det skulle vara väldigt intressant att få veta vad. I det gamla bondesamhället betydde hora äktenskapsbryterska eller prostituerad.”
Fitta: ”Jag menar att det kommer från fornnordiskans fita, som betyder fet vätska, och fit som betyder låg, fuktig strandäng. Tänk dig till exempel Fittja utanför Stockholm som ligger där som en låg fuktig strandäng ner mot Albysjön.”