”Det har varit en miserabel vecka”

Sandra Wejbro

Nu ber Christian Bale om ursäkt för galenutbrottet

Christian Bales utbrott under inspelningen av "Terminator: Salvation" har diskuterats flitigt de senaste dagarna.

Nu bryter huvudpersonen i dramat tystnaden.

– Jag betedde mig som en idiot, säger Bale.

helskärm

Christian Bale ringde själv in till radioshowen "Kevin & Bean" i Los Angeles på fredagsmorgonen lokal tid.

Skådespelaren bad om ursäkt för sitt utbrott på en filmare under inspelningen av "Terminator: Salvation". En ljudinspelning läckte ut i början av veckan och orsakade stor uppståndelse.

– Det har varit en miserabel vecka för mig, säger Bale. Jag är ful i munnen och nu vet alla om det.

Kan inte hantera "filmstjärne-grejen"

Han fortsatte sedan genom att be om ursäkt.

– Jag gick långt, långt över gränsen. Jag betedde mig som en idiot. Jag ångrar det och det är ingen som har hört bandet som har tagit det hårdare än jag. Jag kan inte komma med några ursäkter. Det är oförlåtligt och jag hoppas att det är absolut tydligt.

– Jag är inte bekväm ännu med tanken på att vara en filmstjärna. Jag är en skådespelare och jag vet inte riktigt hur jag ska hantera den här filmstjärne-grejen. Det som stör mig så mycket är att jag har hört många människor säga att jag verkar tro att jag är bättre än alla andra.

– Jag skäms för det. Jag ber alla att sitta ned och tänka över om de någonsin haft en dålig dag och om de någonsin har tappat humöret och verkligen ångrat det enormt. Känn er fria att skämta om mig om ni vill, jag förtjänar det verkligen.